Remember us in Your kingdom, Lord,
Vo tsarstviy Tvoyem pomyani nas, Gospodi,
When You come into Your kingdom.
yegda priideshi vo tsarstviy Tvoyem.
Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven.
Blazheni nishchin dukhom, yako tekh yest' tsarstvo nebesnoye.
Blessed are the mourners, for they shall be comforted.
Blazheni plachushchiy, yako tiy uteshatsya.
Blessed are the meek, for they shall inherit the earth.
Blazheni krotkiy, yako tiy nasledyat zemlyu.
Blessed are those who hunger and thirst for truth, for they shall be filled.
Blazheni alchushchii i zhazhdushiy pravdy, yako tiy nasytyatsya.
Blazheni alchushchii i zhazhdushiy pravdy, yako tiy nasytyatsya.
Blessed are the merciful, for they shall be pardoned.
Blazheni milostiviy, yako tiy pomnlovani budut.
Blessed are the pure in heart, for they shall see God.
Blazheni chistiy serdtsem, yako tiy Boga uzryat'.
Blessed are the peacemakers, for they shall be called Children of God.
Blazheni mirotvortsy, yako tiy Synove Bozhiy narekutsya.
Blazheni mirotvortsy, yako tiy Synove Bozhiy narekutsya.
Blessed are the persecuted for the truth, for theirs is the kingdom of heaven.
Blazheni izgnani pravdy radi, yako tekh yest' tsarstvo nebesnoye.
Blazheni izgnani pravdy radi, yako tekh yest' tsarstvo nebesnoye.
Blessed are you when they taunt and persecute you,
Blazheni yeste, yegda ponosyat vam i izhdenut,
and say all kinds of evil words against you for My name,
i rekut vsyak zol' glagol na vylzhushche Mene radi,
rejoice and be glad, your reward is great in heaven.
raduytesya i veselitesya, yako mzda vasha mnoga na nebesekh.
raduytesya i veselitesya, yako mzda vasha mnoga na nebesekh.
Glory to the Father and the Son and the Holy Spirit,
Slava Ottsu i Synu, i Svyatomu Dukhu,
both now and ever and forever more.
i nyne i prisno i vo veki vekov.
Amen.
Amin'.
