|












Only Begotten Son (Aramaic to English)

Only Begotten Son
ya bro'na 'ikh'yi'da'ya

and immortal word of God
meel'ta dalaha maht tweeta ba'ta

who became incarnate for our Salvation of the Holy Mother of God
li'di'si'le'oon lah, at'o'pur qa'na, bishda goshi'la, mee'lat dishta, ya d' t'Alaha

and ever virgin Mary,
tu'tla'da'me Ma'Mart'iam,

who truly became man, and was crucified, 
hu'had tu'ma nasha, sharira o'bishmuzi vah

O Jesus Christ our God,
ya Mshee-Khaa Alaah nu'baltu,

trampling down death by death,
tu'shti shu, mot'ta'bi'ha

One of the Holy Trinity, glorified with the Father
tli tha tri tha yo'ta, madishta u'ki'pasho'la

and the Holy Spirit, now and forever,
ma'ba'ba u'dru'na u'lu'mun, u'sha ya'bra'ru'ma,

save us, 
ma'di'la, 

Only Begotten Son.
ya bro'na 'ikh'yi'da'ya.